الترتيبات التجارية الإقليمية في الصينية

• 区域贸易协定

• "حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المعنية بالتعاون الصناعي وتوسيع التجارة بواسطة ترتيبات إعادة الشراء" في الصينية    亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班
• "الشبكة الإقليمية للمعلومات التجارية" في الصينية    区域贸易信息网
• "اللجنة المعنية بالاتفاقات التجارية الإقليمية" في الصينية    区域贸易协定委员会
• "الشبكة الإقليمية لتيسير التجارة" في الصينية    贸易便利化区域网
• "برنامج تيسير التجارة الإقليمية" في الصينية    区域贸易便利化方案
• "الترتيب الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك" في الصينية    区域渔业管理安排
• "الترتيبات التعاونية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في مجال استعمالات التقنيات النووية في علوم الحياة" في الصينية    亚太区域核技术应用于生命科学区域合作协定
• "اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا" في الصينية    南盟促进南亚儿童福利区域安排公约
• "الترتيبات التعاونية الإقليمية لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية" في الصينية    促进拉丁美洲核科学技术区域合作安排
• "الحلقة الدراسية الإقليمية حول التحكيم التجاري الدولي" في الصينية    国际商业仲裁区域讨论会
• "مجمّع تجاري؛ منطقة إقليمية للتبادل الحر" في الصينية    贸易体  贸易集团
• "الإعلان المشترك المعني بالتوسع التجاري والتعاون الاقتصادي والتكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言
• "الحلقة الدراسية المعنية بالترتيبات الوطنية والمحلية والإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا" في الصينية    亚洲区域促进和保护人权的国家、地方、区域安排讨论会
• "الاستراتيجية الإقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比执行马德里老龄问题国际行动计划区域战略
• "مركز التعاون الإقليمي لتعليم الكبار في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比成人教育区域合作中心
• "البرامج التدريبية الإقليمية للمرأة في مجال الإدارة" في الصينية    妇女参与管理区域训练方案
• "المؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域人口与发展会议
• "الترتيب المتعلق بالتجارة الدولية في المنسوجات" في الصينية    国际纺织品贸易安排
• "الاستراتيجية الإقليمية المتعلقة بالغابات والأشجار" في الصينية    区域林木战略
• "الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للأغذية والتغذية" في الصينية    非洲区域粮食和营养战略
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比人权教育区域会议
• "الحلقة الدراسية الإقليمية الجوالة للتدريب في مجال التنبؤ بالأعاصير المدارية" في الصينية    关于热带气旋预报的区域性巡回训练班
• "حلقة العمل التدريبية الإقليمية في مجال تقييم التكنولوجيا وإدارتها" في الصينية    技术评价与管理区域训练讲习班
• "القائمة الإقليمية للإنذار بالتحركات" في الصينية    区域流动警戒名单
• "الترتيب بحسب الأحرف الكبيرة/الصغيرة" في الصينية    大写/小写字母排序
• "الترتيب المشروط" في الصينية    或有等级

• التطور في الترتيبات التجارية الإقليمية
  三、区域贸易安排的演变
• لا تزال الترتيبات التجارية الإقليمية تنتشر في جميع أنحاء العالم.
  区域贸易安排继续在全球扩散。
• وتراودني شكوك مماثلة إزاء الترتيبات التجارية الإقليمية للبلدان النامية.
  我对发展中国家的区域贸易安排也同样持怀疑态度。
• 18- وتنص بعض الترتيبات التجارية الإقليمية على قيام أحد الطرفين بتحقيق الاتساق مع معايير المنافسة لدى الطرف الآخر.
  有些区域贸易协定规定一方的竞争规范与另一方的挂钩。
• 62- استمرت الترتيبات التجارية الإقليمية في التوسع، وكانت لذلك آثار إنمائية ومنهجية أكبر. وبحلول
  区域贸易安排仍在迅速增加，带来更多的发展和体制方面的影响。
• انتشرت الترتيبات التجارية الإقليمية في جميع أنحاء العالم ليفوق عددها الآن 220 اتفاقاً مطبقاً.
  区域贸易安排已在全球扩散，共有220份以上的协定已经生效。
• إلا أنه من الضروري جدا أن تظل الترتيبات التجارية الإقليمية ترتيبات مفتوحة ومتسقة مع منظمة التجارة العالمية.
  不过，区域贸易安排始终必须是开放性贸易安排并与世贸组织保持一致。
• وأعربت عدة وفود من البلدان النامية عن تقديرها لعمل الأونكتاد بشأن الترتيبات التجارية الإقليمية وبشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  发展中国家代表团感谢贸发会议就区域贸易安排和南南合作开展的工作。
• وتسعى البلدان النامية إلى استخدام الترتيبات التجارية الإقليمية كأداةٍ أساسية للتنمية، وبصفة خاصة في ظل الأزمة.
  发展中国家寻求利用区域贸易安排作为发展的一项基本手段，在这次危机中更是如此。
• وفي ظل عدم إحراز تقدم كبير في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، يستمر انتشار الترتيبات التجارية الإقليمية والثنائية والمتعددة الأطراف.
  在多边贸易谈判缺乏重大进展的同时，区域、双边和多边贸易协定继续大量增加。